top of page

КРЕСТЬЯНСКИЙ БЫТ

PEASANTS’ LIFE

IMG_20190227_115527.jpg

Интерьер жилой комнаты/Living room interior

IMG_20190902_092336-1.jpg

Бабий угол/Woman's corner

DSCF4928.JPG

Чугуны для приготовления еды 

в печи. Инв.№73-75 

Cast iron for cooking in the oven

IMG_20190227_093212.jpg

Корыта деревянные.

 Инв.№95, 125 

Wooden trough for kneading pancakes

DSCF4927.JPG

Решето для просеивания и совки для муки и  зерна. Инв.№ 249, 264

Sieve for sifting and dustpan for flour and grain

IMG_20190227_093516.jpg

Ступки  для дробления  приправ. Инв.№74, 144, 633

Мortar for grinding grains and spices

IMG_20190227_094436.jpg

Дежка для замешиваиня теста Инв.№121 

А bowl for kneading dough

IMG_20190902_092755-1.jpg

Чайник металлический. Инв.№55

Еnameled metal kettle

IMG_20190902_092900-1.jpg

 Примус для приготовления пищи.Инв. №258

Сooking stove

IMG_20190227_120038.jpg

 Маслобойка для сбивания сметаны.

Инв№124

Churn for making butter

IMG_20190227_120055.jpg

Банка металлическая для молока. Инв №503

 Мetal can for milk

IMG_20190820_112414.jpg

Кружка, изготовленная из снаряда. Инв.№258

Мug made from a shell during the war

IMG_20190110_134227.jpg

 Красный угол/Red corner

IMG_20190110_134307.jpg

 Сундук /Chest 

IMG_20190227_113833.jpg

 Угол хозяина/Man's corner

IMG_20190227_102147.jpg

Безмены использовались для взвешивания,  но вес не был точным. Инв №241

Steelyards were used for weighing, but the weight was not accurate.

IMG_20190227_102020.jpg

Весы с гирями широко применялись в домашнем хозяйстве. Инв №469

Scales with weights have been widely used in the household.

IMG_20190227_092814.jpg

 Лампы и фонари были необходимы для освещения помещений и хозяйственных построек. Инв.№193, 194

Lamps and lanterns were necessary for lighting rooms and farm buildings.

IMG_20190227_092701.jpg

Деревянная лучина использовалась для освещения домов. Инв. №248

A wooden splinter was used to light houses.

IMG_20190227_095957.jpg

Деревянный рубель для глажки . Инв. №248

Wooden thing used for ironing.

DSCF4930.JPG

Серпы для полевых работ. Инв №215

Sickles for field work

IMG_20190227_115041.jpg

Утюги металлические.

Инв №245, 143

Irons, metal

жернова.jpg

Мельничные круги для очистки зерна. Инв. №110

Grain grinding wheels

IMG_20190227_101031.jpg

Верша для ловли  рыбы.

  Инв. №112

Fish-trap for catching fish.

IMG_20190227_114326.jpg

Струг, скобы и гвозди для строительства

Инв.№ 501, 500, 496

Plows, staples and nails for construction

IMG_20190227_101438.jpg

Перевозной горн.

Инв. №456

Portable smith forge

IMG_20190227_113308.jpg

Орудия труда для обработки древесины: рубанки, рейсмус, угольник.Инв. № 113, 114, 248, 559

Tools for wood processing: planers, surface gage,set square.

IMG_20190227_101815.jpg

Лапти и лыко

Инв. №456

Bast shoes and bast

IMG_20190227_113833.jpg

Орудия труда для строительных работ: скобы, паяльник, дрель, топоры, кирка, долото.Инв. № 115, 492, 499, 560

Tools for construction work: staples, soldering iron, drill, axes, pickaxe, chisel

bottom of page